Dons à la suite du Séisme de 2024 dans la péninsule de Noto

2024/1/29
A la suite du Séisme de 2024 dans la péninsule de Noto, le Gouvernement du Japon a décidé d'accepter les dons de secours des gouvernements étrangers, des particuliers étrangers, des entreprises et des résidents japonais à l'étranger, de manières suivantes :

Informations relatives au compte bancaire de l’Ambassade du Japon au Bénin destiné à recevoir les dons de secours

L’Ambassade du Japon au Bénin a ouvert le compte bancaire ci-dessous pour recevoir les dons de secours.

Les dons reçus sur ce compte seront ensuite transférés vers le compte du Gouvernement du Japon. 
Si vous souhaitez effectuer un don au profit de la Croix-Rouge japonaise, veuillez l’indiquer dans le motif de votre virement.

Informations sur le compte bancaire dédié de l‘Ambassade (compte FCFA)

BANQUE : SOCIETE GENERALE BENIN
INTITULE DU COMPTE : AMBASSADE DU JAPON
CODE BANQUE : BJ104
CODE GUICHET/AGENCE : 01001
COMPTE N : 031243620508
CLE RIB : 91
IBAN : BJ104 01001 031243620508-91
CODE SWIFT : SOGEBJBJ

Réception d’un reçu

Si vous souhaitez obtenir un reçu de vos dons, afin que nous puissions préparer un reçu et vous en notifier, veuillez envoyer un e-mail à amb-japon[arobase]pv.mofa.go.jp, en indiquant les informations suivantes :
  • Objet : Demande de reçu
  • Votre nom et prénoms
  • Montant du don effectué
  • Date à laquelle le don par virement a été effectué
  • Nom de la banque par laquelle le don par virement a été effectué

Informations relatives à la réception de dons à l’accueil de l’Ambassade du Japon au Bénin

Les dons sont également reçus en monnaie à l’accueil de l’Ambassade. 

Les dons reçus à l’accueil de l’Ambassade seront ensuite transférés vers le compte du Gouvernement du Japon. 
Si vous souhaitez effectuer un don au profit de la Croix-Rouge japonaise, veuillez l’indiquer à l’agent à l’accueil.

Réception d’un reçu

Si vous souhaitez obtenir un reçu de vos dons dans ce cas-ci, veuillez remplir le formulaire qui est mis à votre disposition à l’accueil de l’Ambassade. Veuillez également présenter votre pièce d’identité.

Contribution par virement bancaire sur le compte de la Préfecture d’Ishikawa (compte hébergé dans une banque japonaise)

La préfecture d’Ishikawa, où se situe la péninsule de Noto, a également ouvert un compte bancaire pour accepter des dons. Le virement vers ce compte est accepté jusqu’au 27 décembre 2024.

Informations sur le compte bancaire

Préfecture d’Ishikawa
BANQUE : THE HOKKOKU BANK, LTD.
AGENCE : KENCHOU BRANCH
CODE SWIFT : HKOKJPJT
NUMERO DE COMPTE : 103-0028593
NOM DU BENEFICIAIRE : ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
ADRESSE DU BENEFICIAIRE : 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan

Contribution par virement bancaire sur le compte de la Croix-Rouge japonaise (compte hébergé dans une banque japonaise)

La Croix-Rouge japonaise accepte également des dons envoyés directement vers leur compte bancaire. Le virement est accepté en plusieurs devises dont l’euro, le dollar américain, la livre sterling, le rand, le franc suisse, la livre turque et le yuan chinois.

Informations sur le compte bancaire

Japanese Red Cross Society
BANQUE : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
AGENCE : GINZA BRANCH
CODE SWIFT : SMBCJPJT
NUMERO DE COMPTE : 026-8727273
ADRESSE DU BENEFICIAIRE : 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
NUMERO DE TELEPHONE DU BENEFICIAIRE : +81-3-3438-1311